La LLP está escandalizada. El tema: la atleta sudafricana Caster Semenya, campeona mundial de los 800 metros en los pasados mundiales de Berlín. Como su aspecto, según la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (no sé si obligada por los jueces deportivos, entre los que había uno de los que opina que una mkujer con el pelo corto es menos femenina; o por los capitostes de alguna selección fracasada o alguna atleta ofendida y ultrafemenina), no es suficientemente femenino, la obligaron a someterse a análisis de sexo para aclarar si es o no mujer.
Primero: ¿qué es tener aspecto femenino? ¿Alguien tiene la exclusiva de este aspecto, a priori y por lo que parece, necesario para ser mujer? Si es así que me lo digan, que desde que a Semenya la han convertido en una especie de monstruo, me miro y me miro al espejo tratando de obtener una respuesta clara y femenina. Sin encontrarla. A ver si no soy mujer y llevo 44 años sin saberlo...
Segundo y motivo de escándalo para la LLP: Semenya no sólo se ha sometido a los llamados análisis de sexo (¿qué hacen, te miran, te calculan los cromosomas o los retuercen a ver si el grito es agudo -femenino- o grave -masculino?), sino que, como explica La Vanguardia, se ha sometido también al escrutinio público al aceptar ser portada de una revista luciendo un atuendo ultrafemenino y... ¡las uñas pintadas! Se ve que lo del color en las uñas es el sumum de la feminidad. Ya digo yo que yo necesito un análisis de sexo, que jamás me he pintado las uñas. Ni siendo niña... En fin que Semenya se ha expuesto para demostrar que, aunque corra más que ninguna otra mujer del mundo y lo haga en pantalón corto y con la mandíbula apretada y expresión feroz en su rostro de corredora, aunque lo haga, es una mujer. Y no, lo que muchos han sugerido con la boca pequeña y la mandíbula mucho más apretada que Semenya cuando corre: que no es una mujer.
lla se limita a decir: "Lo veo todo como una broma, no me molesta. Dios me hizo como soy y me acepto a mí misma".
Tercero. Desde muchos puntos de vista, tal vez yo no soy una mujer. Según quién me mire y cómo me mire, seguramente, insisto, no soy una mujer. Porque la culpa está en las miradas. Y ya sabemos que hay miradas limpias y miradas malvadas. Sorprende que en el caso del deporte la mirada sea tan perversa. Eso es todo. De momento.
La LLP ha recibido de su corresponsal andorrana la siguiente noticia, extraída del blog Moleskine Literario:
"La sexualidad de la poeta chilena Gabriela Mistral aparece, cual historia sensacionalista en diario chicha, comentada por todos los medios culturales a raíz de unas cartas con su secretaria, la norteamericana Doris Dana, albacea y heredera, y que será pronto publicadas. En las cartas se nota no solo un enorme amor hacia la secretaria sino incluso que Gabriela Mistral solía usar el masculino para hablar de sí misma. Todo está clarísimo por más que los diarios hablen de "dudas" sobre la sexualidad. Dice la revista Ñ:
Según adelantó ayer Clarín, en estos días se conoció en Chile una apasionada correspondencia entre las dos, que había sido mantenida en secreto por más de 50 años."Tú no me conoces todavía bien, mi amor. Tú ignoras la profundidad de mi vínculo contigo. Dame tiempo, dámelo, para hacerte un poco feliz. Tenme paciencia, espera a ver y a oír lo que tú eres para mí", le escribió en abril de 1949 la Premio Nobel a Dana, que era 30 años más joven."Yo me pongo en el viento y en la lluvia tierna, para que estos, viento y lluvia, puedan abrazarte y besarte para mí", le escribe Dana por esa misma fecha.Las cartas estaban guardadas en las 168 cajas con poemas inéditos, manuscritos, fotos y otros documentos que fueron donados al Estado chileno por Doris Atkinson, sobrina de Dana, cuando ésta murió en 2006. Tras un intenso trabajo a cargo de Pedro Pablo Zegers, conservador de la Dirección Nacional de Bibliotecas, 250 cartas entre Gabriela y Doris, escritas entre 1948 y 1956, fueron publicadas en el epistolario Niña Errante, editado por Random House-Mondadori y la Biblioteca Nacional de Chile."Tú nunca habrías hecho lo que yo hice por tenerte. Pero eso no fue hecho por otra cosa, fue un amor violento de alma y cuerpo", escribe Mistral, quien durante muchos años fue conocida por sus poemas a la maternidad y la infancia.En las cajas donadas por Atkinson había, en total, unas 10.000 cartas intercambiadas con diversas personalidades ligadas al arte, la cultura y la política. (...) "Tal vez fue una locura muy grande entrar en esta pasión. Cuando examino los primeros hechos, yo sé que la culpa fue enteramente mía", se lee en una misiva para Dana fechada el 20 de abril de 1949 en Veracruz (México), donde Mistral también vivió."Tengo para ti en mí muchas cosas subterráneas que tú no ves aún", escribió Mistral en una libreta, en la que Dana añadió: "Quiero conocer estas cosas subterráneas y tú sabes bien que tengo confianza, muchísima confianza. He dado a ti (sic) la prueba de mi confianza"."Lo subterráneo es lo que no digo. Pero te lo doy cuando te miro y te toco sin mirarte", dice Mistral. "¿Y piensas tú que en mi mirada a ti y mi manera de tocar a ti no hay cosas que yo pueda decir o mostrar? He vivido siglos buscando a ti (sic)", responde Dana.Respecto del uso frecuente que hace Mistral del género gramatical masculino, Zegers dijo: "al principio pensé que era un error de transcripción, pero lo releí con más calma y lo revisé, literalmente, con lupa. Incluso les consulté a los chiquillos del proyecto: 'ayúdenme a ver si es una o o una a'. Yo lo endoso a una visión más que sexual, paternal". Para él, se ve "un sentido protector" cuando, la poeta firma: "Tuyo Mistral"."
